BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//PYVOBJECT//NONSGML Version 1//EN
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zurich
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20001029T040000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
TZNAME:CET
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20000326T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
TZNAME:CEST
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:20261122T160725Z - 21940@eu844a.odoo.com
DTSTART;TZID=Europe/Zurich:20261120T080000
DTEND;TZID=Europe/Zurich:20261120T180000
CREATED:20261122T160725Z
DESCRIPTION:<a href="https://astti.odoo.com/event/equivalences-2026-7">équ
 ivalences 2026</a>\nInformazioni pratiche LUOGO Kursaal Bern\, Kornhausstr
 asse 3\, 3013 Berna ACCESSO CON I MEZZI PUBBLICI Dalla stazione di Berna\,
  tram 9 direzione “Bern Wankdorf\, Bahnhof”. Scendere alla fermata “
 Kursaal”. INDICAZIONI STRADALI E PARCHEGGIO https://kursaal-bern.ch/fr/a
 cces-et-parking LINGUE E INTERPRETARIATO Interventi in DE\, FR e IT. Inter
 pretazione simultanea nelle combinazioni linguistiche proposte dietro picc
 olo contributo di CHF 15.– per cuffie VITTO Pause caffè e pranzo a buff
 et inclusi ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE Disponibile online al termine di é
 quivalences PREZZI D’INGRESSO Soci ASTTI* CHF 250 Non soci CHF 390 Membr
 i FTI (UNIGE) CHF 350 Membri MK (ZHAW) CHF 370 Studenti soci ASTTI** CHF 1
 70 Studenti non soci CHF 210 da 10 iscrizioni collettive della stessa enti
 tà sconto dello 10% sul prezzo per i non soci Il prezzo d’ingresso comp
 rende le pause caffè\, il pranzo a buffet\, l’acqua\, una borsa di benv
 enuto e l'attestato di partecipazione. L’aperitivo per il 60° anniversa
 rio è offerto dall’ASTTI. * I prezzi ridotti riservati ai soci dell’A
 STTI si applicano anche ai membri delle altre associazioni affiliate alla 
 FIT (BDÜ\, SFT\, ITI e Universitas) e ai membri della DÜV. ** Per “stu
 denti” si intendono le persone iscritte a un corso di bachelor o master 
 presso la FTI (Università di Ginevra)\, l’IMK (ZHAW) o un istituto di f
 ormazione equivalente all’estero. È necessario presentare un attestato 
 di iscrizione agli studi in corso di validità. APERTURA DELLE ISCRIZIONI 
 A partire da metà settembre 2026 TERMINE D’ISCRIZIONE 6 novembre 2026 a
 lle ore 12:00 NUMERO DI PARTECIPANTI LIMITATO Max. 380 persone\, iscrizion
 i registrate in ordine di arrivo CONTATTO equivalences@astti.ch
DTSTAMP:20261122T160725Z
LOCATION:Kornhausstrasse\, 3\, Berne 3000
SUMMARY:équivalences 2026
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:<a href="https://astti.odoo.com/event/equivale
 nces-2026-7">équivalences 2026</a>\nInformazioni pratiche LUOGO Kursaal B
 ern\, Kornhausstrasse 3\, 3013 Berna ACCESSO CON I MEZZI PUBBLICI Dalla st
 azione di Berna\, tram 9 direzione “Bern Wankdorf\, Bahnhof”. Scendere
  alla fermata “Kursaal”. INDICAZIONI STRADALI E PARCHEGGIO https://kur
 saal-bern.ch/fr/acces-et-parking LINGUE E INTERPRETARIATO Interventi in DE
 \, FR e IT. Interpretazione simultanea nelle combinazioni linguistiche pro
 poste dietro piccolo contributo di CHF 15.– per cuffie VITTO Pause caff
 è e pranzo a buffet inclusi ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE Disponibile onlin
 e al termine di équivalences PREZZI D’INGRESSO Soci ASTTI* CHF 250 Non 
 soci CHF 390 Membri FTI (UNIGE) CHF 350 Membri MK (ZHAW) CHF 370 Studenti 
 soci ASTTI** CHF 170 Studenti non soci CHF 210 da 10 iscrizioni collettive
  della stessa entità sconto dello 10% sul prezzo per i non soci Il prezzo
  d’ingresso comprende le pause caffè\, il pranzo a buffet\, l’acqua\,
  una borsa di benvenuto e l'attestato di partecipazione. L’aperitivo per
  il 60° anniversario è offerto dall’ASTTI. * I prezzi ridotti riservat
 i ai soci dell’ASTTI si applicano anche ai membri delle altre associazio
 ni affiliate alla FIT (BDÜ\, SFT\, ITI e Universitas) e ai membri della D
 ÜV. ** Per “studenti” si intendono le persone iscritte a un corso di 
 bachelor o master presso la FTI (Università di Ginevra)\, l’IMK (ZHAW) 
 o un istituto di formazione equivalente all’estero. È necessario presen
 tare un attestato di iscrizione agli studi in corso di validità. APERTURA
  DELLE ISCRIZIONI A partire da metà settembre 2026 TERMINE D’ISCRIZIONE
  6 novembre 2026 alle ore 12:00 NUMERO DI PARTECIPANTI LIMITATO Max. 380 p
 ersone\, iscrizioni registrate in ordine di arrivo CONTATTO equivalences@a
 stti.ch
END:VEVENT
END:VCALENDAR
