Se rendre au contenu

équivalences 2026

Europe/Zurich
Ajouter au calendrier :


Filtres

Sponsors et exposants

Nous remercions les entreprises et prestataires sans lesquels l’édition 2026 d’équivalences ne pourrait avoir lieu et qui présenteront sur place leurs activités à un public spécialisé. Nous vous invitons à visiter leurs stands et à découvrir leurs offres.

Sponsor principal

Supertext

Supertext

Supertext résout le dilemme entre rapidité et sécurité en traduction. En associant l’IA à l’expertise de professionnelles et professionnels de la langue chevronnés, nous permettons à notre clientèle d’aller plus vite, en toute sécurité. En quelques secondes, elle obtient une traduction ; en quelques minutes, elle sait que la traduction est juste. D’AXA, Emmi et Twint à l’Armée suisse, plus de 1000 organisations en Suisse et en Europe nous font confiance. Nos équipes, actives dans la recherche en IA, le développement logiciel, la linguistique et la gestion de projets, travaillent à Zurich et à Berlin. En 2026, Supertext a reçu le GenAI Zurich Award.


Exposants

Apostroph Group

Apostroph Group

Apostroph Group est le principal prestataire de services linguistiques en Suisse. Forte d’une longue expérience des technologies linguistiques et de la numérisation des processus, Apostroph associe expertise humaine et IA afin de fournir des services linguistiques efficaces et de grande qualité.

DeepL

DeepL

DeepL est une entreprise active à l’échelle mondiale spécialisée dans l’IA qui développe l’infrastructure linguistique permettant aux entreprises internationales de progresser. Plus de 200 000 équipes ainsi que des millions d’utilisatrices et utilisateurs individuels font confiance à l’IA linguistique de DeepL pour communiquer dans le monde entier, collaborer au-delà des frontières linguistiques et agir en temps réel. En combinant des modèles d’IA avancés avec des normes de sécurité et de protection des données de niveau entreprise, DeepL permet aux organisations de travailler de manière fluide d’un marché et d’une culture à l’autre. Fondée en 2017 par son CEO Jarek Kutylowski, DeepL emploie aujourd’hui plus de 1000 personnes. L’entreprise est soutenue par des investisseurs de renom tels que Benchmark, IVP et Index Ventures.

Gnes Fordító Iroda Kft.

Gnes Fordító Iroda Kft.

Gnes Fordító Iroda Kft. est le bureau de traduction d’Alexandre Gnes, M.A., Certified Translator (STIBC, Canada), établi à Keszthely, en Hongrie. Il propose des services de traduction spécialisée et d’interprétation en hongrois, allemand, anglais et russe, ainsi que des traductions à partir de l’ukrainien.

Son approche privilégie une traduction adaptée au destinataire et à sa culture: à qui le texte s’adresse-t-il, quelle est sa fonction et quelles conventions caractérisent la culture cible? Le contexte hongrois occupe une place particulière. Une connaissance approfondie de l’histoire de la langue hongroise et de sa culture permet à Alexandre Gnes de prendre en compte les nuances linguistiques et les références culturelles dans ses traductions.

Sesdomainesdespécialisationvontdelaconstructionetdel’utilisationdesterres aux géosciences et à l’archéologie, en passant par la médecine et les documents officiels.AlexandreGnesproposeégalementdescoursd’allemand,d’anglaisetde hongrois.

weiss traductions genossenschaft

weiss traductions genossenschaft

weiss traductions genossenschaft est un bureau de traduction situé à Zurich, organisé en coopérative depuis 2016. Spécialisées dans les domaines de la santé, du social, de la technique, de l’architecture et de l’environnement, nous traduisons majoritairement vers le français, l’allemand, l’italien et l’anglais, de même que pour bien d’autres langues. Notre clientèle est composée non seulement de PME, mais aussi et surtout d’associations d’utilité publique, d’ONG, d’institutions culturelles et de particuliers. Nous avons le souci du détail, mettons à profit notre expertise rédactionnelle, tout en prêtant attention aux spécificités terminologiques et locales. En tant qu’entreprise responsable, nous respectons la confidentialité des données et œuvrons en faveur de conditions équitables pour tou·te·s. Nous travaillons avec engagement, transparence et sans IA.


Institut für Mehrsprachige Kommunikation IMK / ZHAW

Institut für Mehrsprachige Kommunikation IMK / ZHAW

L’Institut de communication multilingue (IMK) constitue le centre de compétences de la ZHAW dédié au plurilinguisme et à la médiation linguistique dans la formation initiale et continue, la recherche et les prestations de services. Nous proposons aux étudiant·e·s une formation résolument orientée vers la pratique avec notre Bachelor en communication multilingue ainsi que les options Multilingual Communication Management et Interprétation de conférence du Master Language and Communication. Un large éventail de formations continues permet aux diplômé·e·s et à toute personne intéressée d’élargir et d’approfondir leurs connaissances tout en développant des compétences directement applicables dans la pratique professionnelle.

https://www.zhaw.ch/de/linguistik/institute-zentren/imk

Faculté de traduction et d'interprétation FTI / UNIGE

Faculté de traduction et d'interprétation FTI / UNIGE

La Faculté de traduction et d'interprétation (FTI) est, dans son champ d’activités, l’un des plus anciens centres de formation et de recherche du monde. Située à Genève, en Suisse, carrefour international au cœur de l’Europe, la FTI bénéficie d’un environnement exceptionnel. Les formations proposées donnent accès à tous les métiers ayant un rapport avec les métiers langagiers de la communication multilingue, les relations publiques, les médias, l'administration, le tourisme, les tribunaux, la médiation linguistique, et bien entendu la traduction et l’interprétation de conférence, ou encore l'enseignement et la recherche.

https://www.unige.ch/fti/de